1 00:00:03,987 --> 00:00:05,326 Conoces esa historia 2 00:00:05,360 --> 00:00:07,728 donde un niño queda atrapado debajo de un coche 3 00:00:07,762 --> 00:00:09,900 y sus padres encuentran la fuerza sobrehumana 4 00:00:09,934 --> 00:00:12,314 levantar el auto y salvar la vida del niño? 5 00:00:12,969 --> 00:00:15,270 Siempre me pregunté si eso era real. 6 00:00:16,506 --> 00:00:18,307 Quiero decir, ¿estás seguro de que ¿No quieres que vaya contigo? 7 00:00:18,341 --> 00:00:19,575 Podría ir contigo. 8 00:00:19,609 --> 00:00:21,710 No, estoy bien. Sólo necesitaré un segundo. 9 00:00:21,745 --> 00:00:23,645 Podría ir contigo. Tengo el día libre. 10 00:00:23,680 --> 00:00:24,580 Y necesitas gente. 11 00:00:24,614 --> 00:00:26,648 es bueno mostrarles que tienes gente. 12 00:00:26,683 --> 00:00:28,917 No quieres parecer algún agresor lobo solitario 13 00:00:28,952 --> 00:00:29,918 sin amigos. 14 00:00:29,953 --> 00:00:32,061 Mira, todo lo que están haciendo está fijando una fecha para el juicio. 15 00:00:32,095 --> 00:00:33,756 Tardará como 10 minutos. 16 00:00:33,790 --> 00:00:35,758 T-La línea de seguridad tardará más. 17 00:00:35,792 --> 00:00:38,293 - Deja de preocuparte. - Está bien, está bien. 18 00:00:38,328 --> 00:00:41,011 Si estás seguro, bien. Buena suerte. 19 00:00:41,664 --> 00:00:44,800 Si alguien que me importara resultó herido o atrapado, 20 00:00:44,834 --> 00:00:46,802 ¿se activarían mis instintos? 21 00:00:46,836 --> 00:00:48,804 ¿Sabría qué hacer? 22 00:00:48,838 --> 00:00:51,018 ¿Quieres sentarte un minuto? 23 00:00:51,053 --> 00:00:53,275 No, estoy bien. Tengo que irme. Adiós. 24 00:00:53,309 --> 00:00:55,477 Bueno. Bueno, llámame o envíame un mensaje de texto. 25 00:00:55,512 --> 00:00:57,479 Y trata de volver a casa temprano, ¿vale? 26 00:00:57,514 --> 00:01:00,682 ¿Levantaría el auto? ¿Saltar delante de la bala? 27 00:01:00,717 --> 00:01:03,238 ¿Podría yo ¿golpear a alguien hasta dejarlo sin sentido? 28 00:01:03,272 --> 00:01:04,872 Me gusta pensar que lo haría. 29 00:01:04,907 --> 00:01:06,574 ¿Álex? 30 00:01:08,443 --> 00:01:09,510 Quizás nos sentemos un minuto. 31 00:01:09,545 --> 00:01:11,579 Bueno. 32 00:01:25,227 --> 00:01:27,028 Tenemos tiempo. 33 00:01:38,941 --> 00:01:41,576 Bueno, supongo que esta línea podría ir más lento. Excepto que no. 34 00:01:41,610 --> 00:01:44,212 No existe tal cosa como moverse más lento que no moverse en absoluto. 35 00:01:44,246 --> 00:01:45,279 Así que no importa. Lo retiro. 36 00:01:45,314 --> 00:01:47,481 Sí, pensé media hora. temprano sería suficiente. 37 00:01:47,516 --> 00:01:50,418 11 de septiembre, hombre. Todo el mundo es sospechoso ahora. 38 00:01:50,452 --> 00:01:53,421 Mire a esa señora. ¿Te parece peligrosa? 39 00:01:53,455 --> 00:01:54,355 No precisamente. 40 00:01:54,389 --> 00:01:56,424 tal vez ese tipo si le quitaras el café. 41 00:01:56,458 --> 00:01:58,259 Parezco más peligroso que ese tipo. 42 00:01:58,293 --> 00:01:59,894 Y sólo estoy aquí por el tribunal de tráfico. 43 00:01:59,928 --> 00:02:01,462 Impugnación de un billete. 44 00:02:01,496 --> 00:02:04,498 No me detuve en absoluto en la señal de alto, 45 00:02:04,533 --> 00:02:06,434 pero estoy bancando sobre el policía que no aparece. 46 00:02:06,468 --> 00:02:07,568 Casi nunca aparecen. 47 00:02:07,603 --> 00:02:10,438 no tengo el dinero para deseche esto ahora mismo. 48 00:02:10,472 --> 00:02:12,473 Acabo de quedar embarazada. 49 00:02:12,507 --> 00:02:14,742 - Felicitaciones. - Gracias. 50 00:02:14,776 --> 00:02:16,277 ¿Qué te espera? 51 00:02:16,311 --> 00:02:18,412 Sólo estoy fijando una fecha para el juicio hoy. 52 00:02:18,447 --> 00:02:20,414 ¿Fecha del juicio? ¿Eres peligroso? 53 00:02:21,167 --> 00:02:22,549 ¿Qué tan avanzado? 54 00:02:23,018 --> 00:02:25,220 Oh, temprano todavía. 16 semanas. 55 00:02:25,554 --> 00:02:28,456 Ese enrojecimiento en tu mano. lo tuviste mucho tiempo? 56 00:02:29,524 --> 00:02:31,359 Uh, como una semana más o menos. 57 00:02:31,393 --> 00:02:34,328 ¿Algún síntoma inusual? ¿Hinchación de piernas, dolor abdominal? 58 00:02:34,363 --> 00:02:36,330 Vale, definitivamente pareces un poco raro ahora. 59 00:02:36,365 --> 00:02:39,767 Lo siento. Es un hábito. Soy médico en Gray Sloan. 60 00:02:39,801 --> 00:02:41,335 Deberías hacerte revisar ese sarpullido. 61 00:02:41,831 --> 00:02:43,337 Oh, no. tengo que quedarme al presupuesto ahora mismo. 62 00:02:43,372 --> 00:02:44,972 Ya tengo suficientes visitas al médico por delante. 63 00:02:45,007 --> 00:02:46,140 No necesito agregar más. 64 00:02:46,174 --> 00:02:49,066 Puedes darte el lujo de verme. Trabajo en la clínica gratuita allí. 65 00:02:50,792 --> 00:02:51,792 ¡Maldita sea! Voy tarde. 66 00:02:54,583 --> 00:02:56,250 ¡Haz que te revisen ese sarpullido! ¡Piénsalo! 67 00:02:58,587 --> 00:03:00,121 Sí. 68 00:03:00,155 --> 00:03:01,789 Esa soy yo, la chica del sarpullido. 69 00:03:01,823 --> 00:03:03,524 Gracias. 70 00:03:03,558 --> 00:03:06,027 Están fijando la fecha del juicio ahora mismo mientras hablamos. 71 00:03:06,061 --> 00:03:07,395 Todavía estoy esperando escuchar. 72 00:03:07,429 --> 00:03:09,297 ¿Fecha? Guau. Hace que todo parezca tan real. 73 00:03:09,331 --> 00:03:10,898 Sí, y sé que son buenas noticias. 74 00:03:10,932 --> 00:03:13,134 Significa que el final está cerca pero las cosas finalmente 75 00:03:13,168 --> 00:03:15,336 recién comencé a sentir Otra vez más normalidad por aquí. 76 00:03:15,370 --> 00:03:16,704 Sí, lo recupera todo. 77 00:03:16,738 --> 00:03:18,339 ¿Aún hablas con Karev o...? 78 00:03:18,373 --> 00:03:20,841 No hablamos. Apenas nos vemos. 79 00:03:20,876 --> 00:03:23,844 Es un poco como él y yo. Ni siquiera existió, así que sí. 80 00:03:25,681 --> 00:03:27,515 Tengo que irme. Estoy al servicio de Bailey. 81 00:03:27,549 --> 00:03:29,517 Cuéntame si hablas con tu abogado. 82 00:03:29,551 --> 00:03:30,885 Está bien. 83 00:03:30,919 --> 00:03:32,920 Robbins, ¿conociste al nuevo residente? 84 00:03:32,954 --> 00:03:35,256 Ella es genial. No, asombroso. 85 00:03:35,290 --> 00:03:36,724 Ella es mejor que algunos de mis asistentes. 86 00:03:36,758 --> 00:03:37,625 Vaya. Espera un segundo. 87 00:03:37,659 --> 00:03:39,393 ni siquiera lo sabía Tenemos un nuevo residente. 88 00:03:39,428 --> 00:03:41,796 Sí, Webber acaba de contratarla. Ella es... Espera. 89 00:03:45,067 --> 00:03:47,234 Dr. Robbins, este es... 90 00:03:47,269 --> 00:03:48,202 ¡Murphy! 91 00:03:48,236 --> 00:03:49,403 Doctor Robbins. 92 00:03:49,438 --> 00:03:50,604 Hola. 93 00:03:50,639 --> 00:03:52,173 ¿Se conocen? 94 00:03:52,207 --> 00:03:53,207 Eh... 95 00:03:53,241 --> 00:03:53,974 Sí. 96 00:03:56,378 --> 00:04:00,247 Leah... D-D-Dr. Murphy solía... 97 00:04:00,282 --> 00:04:01,615 Yo solía trabajar aquí. Sí. 98 00:04:01,650 --> 00:04:03,718 Tengo pacientes. 99 00:04:05,654 --> 00:04:09,790 Te das cuenta de tus travesuras Esta mañana me hizo llegar tarde. 100 00:04:09,825 --> 00:04:11,359 Bueno, eres dueño del hospital. 101 00:04:11,393 --> 00:04:12,560 Puedes llegar tan tarde como quieras. 102 00:04:12,594 --> 00:04:15,596 Y no puedes decirme mi Las "travesuras" no valían la pena. 103 00:04:15,630 --> 00:04:16,897 No me gusta llegar tarde. 104 00:04:16,932 --> 00:04:18,099 Oh, ¿gran cirugía? 105 00:04:18,133 --> 00:04:19,266 Mm, reunión con Bailey. 106 00:04:19,301 --> 00:04:20,634 - ¿Ah, de verdad? ¿Qué pasa? - Bueno... 107 00:04:20,669 --> 00:04:22,403 ¿Volviste a contratar a Leah Murphy? 108 00:04:22,437 --> 00:04:24,472 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿P-por qué harías eso? 109 00:04:24,506 --> 00:04:26,707 Bueno, sin Blake, Parecía el momento perfecto. 110 00:04:26,742 --> 00:04:28,976 Pensé que la despediste porque ella No estaba hecho para ser cirujano. 111 00:04:29,010 --> 00:04:30,911 Sí, ¿por qué la traerías de vuelta? 112 00:04:30,946 --> 00:04:33,114 Bueno, ella hizo el trabajo. para demostrar que estoy equivocado, 113 00:04:33,148 --> 00:04:35,916 y director de residencia de Foster dijo que se destacó allí, 114 00:04:35,951 --> 00:04:38,085 y creo que ella se lo merecía una segunda oportunidad. 115 00:04:38,120 --> 00:04:39,787 ¿Qué? ¿No crees? en segundas oportunidades? 116 00:04:39,821 --> 00:04:40,688 ¡No! 117 00:04:43,358 --> 00:04:46,560 Quiero decir. ¡Mmm! 118 00:04:49,164 --> 00:04:51,298 Ey. Estoy camino a la cirugía. 119 00:04:51,333 --> 00:04:54,068 Sólo quería decir buenos días. Ya no estabas cuando me levanté. 120 00:04:54,102 --> 00:04:56,771 Sí, cirugía temprana. 121 00:04:56,805 --> 00:05:00,174 Escucha, tú, eh... quieres para hablar más tarde, tal vez, o...? 122 00:05:00,208 --> 00:05:02,543 - Quiero decir, no lo hicimos anoche. - ¡No! 123 00:05:04,212 --> 00:05:07,181 Amelia, la gente no siempre quedar embarazada en el primer intento, 124 00:05:07,215 --> 00:05:09,250 y simplemente no quiero que sientas... 125 00:05:09,284 --> 00:05:10,618 ¿Estás bromeando? Estoy bien. 126 00:05:10,652 --> 00:05:11,852 - R... ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 127 00:05:11,887 --> 00:05:14,188 Estoy genial, incluso. Sí, seguro. 128 00:05:14,222 --> 00:05:15,656 Eso es... eso es... eso es bueno. 129 00:05:15,690 --> 00:05:16,824 Qué bueno que seas tan bueno. 130 00:05:16,858 --> 00:05:19,493 ¡Entrante! En cualquier segundo. MVC. 131 00:05:19,528 --> 00:05:20,361 Niño con posible traumatismo craneoencefálico. 132 00:05:20,395 --> 00:05:22,329 papá con múltiples lesiones abdominales. 133 00:05:22,364 --> 00:05:24,432 - Podríamos usar neuro. - Justo detrás de ti. 134 00:05:24,466 --> 00:05:25,766 Mmm. 135 00:05:25,801 --> 00:05:28,302 Robbie Reeves, 12 años, MVC. 136 00:05:28,336 --> 00:05:30,638 Pasajero inmovilizado. Vitales estables. 137 00:05:30,672 --> 00:05:33,174 Sin L.O.C. en la escena. Pequeña laceración del cuero cabelludo. 138 00:05:33,208 --> 00:05:34,708 ¡Era como una montaña rusa! 139 00:05:34,743 --> 00:05:36,343 Está bien. Robbie, soy el Dr. Shepherd. 140 00:05:36,378 --> 00:05:38,145 ¿Dónde está mi papá? tengo que preguntar él lo rápido que íbamos. 141 00:05:38,180 --> 00:05:39,713 Parece que se está acercando justo detrás de ti. 142 00:05:39,748 --> 00:05:41,949 - ¿Te duele la cabeza? - Apenas. ¿Puedo preguntarle? 143 00:05:41,983 --> 00:05:43,517 Sí, en un minuto. Primero te revisaré. 144 00:05:46,855 --> 00:05:49,023 Bob Reeves, 40 años, el conductor. 145 00:05:49,057 --> 00:05:50,791 Algunos hematomas abdominales, presión arterial tenue, 146 00:05:50,826 --> 00:05:52,193 Grandes heridas en la pierna izquierda. 147 00:05:52,227 --> 00:05:54,361 ¡¿Robbie?! ¿Dónde está mi hijo? 148 00:05:54,396 --> 00:05:55,729 Que alguien me diga si mi hijo está aquí. 149 00:05:55,764 --> 00:05:58,065 Señor, él está aquí. Simplemente lo llevaron adentro, ¿vale? 150 00:05:58,099 --> 00:05:59,800 Bueno. Bueno. Bien. Gracias. 151 00:05:59,835 --> 00:06:01,635 - ¡Ah! - Tienes unos moretones desagradables. 152 00:06:01,670 --> 00:06:03,737 Estás bastante golpeado Ahí fuera, Sr. Reeves. 153 00:06:03,772 --> 00:06:05,039 Deberías ver mi auto. 154 00:06:09,678 --> 00:06:11,545 - Aquí tienes. - Gracias. 155 00:06:11,580 --> 00:06:15,082 Está bien. Dermatitis de contacto, cama 4. 156 00:06:15,116 --> 00:06:17,318 Oye, mira quién apareció. 157 00:06:17,352 --> 00:06:19,053 Bueno, no puedo ser la mujer embarazada. 158 00:06:19,087 --> 00:06:21,088 que ignora los consejos médicos no solicitados. 159 00:06:21,122 --> 00:06:22,690 Esa señora es una idiota. 160 00:06:22,724 --> 00:06:24,158 Veamos este sarpullido. 161 00:06:24,192 --> 00:06:25,893 Eso es todo lo que fue, ¿verdad? ¿Consejo médico? 162 00:06:25,927 --> 00:06:27,495 Porque si me tienes toda preocupada 163 00:06:27,529 --> 00:06:29,663 sólo para conseguir una cita o entrar unos pantalones de señora embarazada, 164 00:06:29,698 --> 00:06:31,432 Eso te convertiría en un imbécil. 165 00:06:31,466 --> 00:06:33,067 Sólo hago mi trabajo... lo prometo. 166 00:06:33,101 --> 00:06:35,236 ¿Cuánto tiempo te pican las manos? 167 00:06:35,270 --> 00:06:37,605 Uh, como una semana, tal vez más. 168 00:06:37,639 --> 00:06:40,908 No es que no esté disponible. Lo soy, o podría serlo. 169 00:06:40,942 --> 00:06:43,744 Una barriga de bebé no exactamente igual bebe papi. 170 00:06:43,778 --> 00:06:44,678 Hay un papá bebé. 171 00:06:44,713 --> 00:06:46,413 Él simplemente no está apegado, Quiero decir, no para mí. 172 00:06:46,448 --> 00:06:48,682 - No tienes que dar explicaciones. - Más o menos lo hago. 173 00:06:48,717 --> 00:06:50,718 Los hospitales me dan escalofríos, entonces hablar ayuda. 174 00:06:50,752 --> 00:06:52,686 Bien, entonces hay un papá bebé. 175 00:06:52,721 --> 00:06:54,388 jeremy... mi mejor amigo desde que éramos niños. 176 00:06:54,422 --> 00:06:56,390 Hicimos uno de esos pactos... Ya sabes, si ambos terminamos 177 00:06:56,424 --> 00:06:58,125 Soltera a los 40, tendríamos un bebé. 178 00:06:58,159 --> 00:07:00,127 Siempre pensé que sería agujas y tubos de ensayo, 179 00:07:00,161 --> 00:07:01,629 pero resulta que es muy caro. 180 00:07:01,663 --> 00:07:04,031 Sí, está ahí arriba. Mira hacia aquí. 181 00:07:06,265 --> 00:07:07,841 Mira para otro lado. 182 00:07:08,670 --> 00:07:09,737 Muy bien, bien. 183 00:07:09,771 --> 00:07:12,973 Entonces, una noche, había mucho tequila, y boom... 184 00:07:13,008 --> 00:07:15,376 Tengo este pequeño parásito Eso chupa toda mi energía. 185 00:07:15,410 --> 00:07:17,478 Un lado positivo, sin embargo... he En realidad he estado perdiendo peso. 186 00:07:17,512 --> 00:07:19,046 siempre pensé eso sería al revés. 187 00:07:19,080 --> 00:07:20,648 Estás perdiendo peso. ¿Cuánto cuesta? 188 00:07:20,682 --> 00:07:23,128 Um, no lo sé, lo suficiente como para bajar una talla. 189 00:07:23,890 --> 00:07:25,719 ¿Qué? ¿Qué es esa mirada? 190 00:07:25,754 --> 00:07:26,654 Sólo quiero realizar algunas pruebas. 191 00:07:26,688 --> 00:07:28,489 ¿Puedes quedarte aquí un rato hoy? 192 00:07:28,523 --> 00:07:29,623 Sabes, me tienes preocupado otra vez. 193 00:07:29,658 --> 00:07:31,625 ¿Hay algo mal? ¿Debería llamar papá al bebé? 194 00:07:31,660 --> 00:07:34,962 Bueno, si estás atrapado aquí, un poco de compañía no vendría mal. 195 00:07:37,766 --> 00:07:39,433 No has hecho ningún movimiento para despedir a Karev. 196 00:07:39,467 --> 00:07:42,269 No hay un cirujano sustituto. ¿Cuál es el plan? 197 00:07:42,304 --> 00:07:44,305 Karev ha sido eliminado del servicio quirúrgico 198 00:07:44,339 --> 00:07:45,406 pendiente de su juicio. 199 00:07:45,440 --> 00:07:48,475 No entiendo por qué está Todavía estoy trabajando aquí. 200 00:07:48,510 --> 00:07:49,743 Si un médico de nuestro personal 201 00:07:49,778 --> 00:07:51,745 ha sido acusado de un delito grave de agresión, 202 00:07:51,780 --> 00:07:53,414 No debería ser médico en nuestro personal. 203 00:07:53,448 --> 00:07:55,316 Bueno, es inocente hasta que se demuestre lo contrario. 204 00:07:55,350 --> 00:07:57,151 Tenemos un sistema de justicia. 205 00:07:57,185 --> 00:08:00,354 no quiero tirar la carrera de un buen cirujano 206 00:08:00,388 --> 00:08:01,755 por un error. 207 00:08:01,790 --> 00:08:03,757 Lo sé. Esa es tu tendencia. 208 00:08:03,792 --> 00:08:06,093 Esa es mi tendencia... ¿Cuál es mi tendencia? 209 00:08:06,127 --> 00:08:09,129 Lenidad. tienes una tendencia a la indulgencia. 210 00:08:09,164 --> 00:08:11,198 - ¿Estás bromeando? -Mnhmnh. 211 00:08:11,746 --> 00:08:14,079 ¿Sabes cuál solía ser mi apodo? 212 00:08:14,903 --> 00:08:15,836 Me llamaban la Na... 213 00:08:15,870 --> 00:08:17,944 Benjamín Warren. 214 00:08:21,341 --> 00:08:23,711 Dr. Bailey, creo en usted. 215 00:08:23,745 --> 00:08:25,145 creo que tienes 216 00:08:25,180 --> 00:08:27,815 un futuro extraordinario por delante. 217 00:08:27,849 --> 00:08:29,483 Y ni se me ocurriría venir aquí 218 00:08:29,517 --> 00:08:32,353 y decirle cómo hacer su trabajo. 219 00:08:32,387 --> 00:08:34,655 Pero si no tomas algunas medidas 220 00:08:34,689 --> 00:08:36,743 para reemplazar al Dr. Karev... 221 00:08:37,859 --> 00:08:39,377 Lo haré. 222 00:08:45,266 --> 00:08:52,474 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 223 00:08:54,828 --> 00:08:57,263 - ¿Has llamado? - Eh, sí, ven a echar un vistazo. 224 00:08:57,297 --> 00:08:58,464 Muy bien, ayuda al jefe. 225 00:08:58,498 --> 00:09:01,133 Señor, voy a necesitar tomar Una mirada a tu herida, ¿vale? 226 00:09:01,168 --> 00:09:02,768 Vale, eso es muy profundo. 227 00:09:02,803 --> 00:09:04,503 Necesitaremos desbridar esto. 228 00:09:04,538 --> 00:09:06,605 y cubierto con un local colgajo muscular de inmediato. 229 00:09:07,276 --> 00:09:08,602 Parece que recibió una paliza. 230 00:09:08,636 --> 00:09:10,743 El coche chocó contra la mediana. Tienen suerte de que todos sobrevivieran. 231 00:09:10,777 --> 00:09:12,011 Mi hijo estaba en el auto conmigo. 232 00:09:12,045 --> 00:09:13,145 Este tipo estaba por todas partes. 233 00:09:13,180 --> 00:09:15,781 - Hay sangre en su abdomen. - Mejor reservar el TAC. 234 00:09:15,816 --> 00:09:17,349 Tres carriles que azotó Cruzó sólo para cortarme el paso. 235 00:09:17,384 --> 00:09:19,618 Quiero decir, ¿qué diablos? ¿Quién hace eso? 236 00:09:19,653 --> 00:09:21,487 Oh, Dios. Robbie. 237 00:09:21,521 --> 00:09:23,923 ¿Qué está pasando con mi hijo? ¿Está bien? 238 00:09:23,957 --> 00:09:27,593 Pasamos un montón de coches y ¡Seguimos yendo cada vez más rápido! 239 00:09:27,627 --> 00:09:30,162 Sigue mi dedo con tus ojos. 240 00:09:31,531 --> 00:09:32,998 Ay. 241 00:09:33,033 --> 00:09:34,600 eso es un buen corte Ya lo tienes, Robbie. 242 00:09:34,634 --> 00:09:36,368 - ¿Te duele? - Puedo aceptarlo. 243 00:09:36,403 --> 00:09:40,039 ¿Está bien mi papá? Porque Probablemente debería ver cómo está. 244 00:09:40,073 --> 00:09:40,940 Bien. 245 00:09:40,974 --> 00:09:42,808 Quiero decir, él es mi papá. 246 00:09:43,877 --> 00:09:45,344 Ay. 247 00:09:47,514 --> 00:09:49,215 - ¿Estás bien, Robbie? - Estoy bien, papá. 248 00:09:49,249 --> 00:09:51,283 - Gracias por esperar. - Ah, está bien. 249 00:09:51,318 --> 00:09:54,553 Jackson puede enfriar sus talones por Unos minutos más arriba. 250 00:09:54,588 --> 00:09:57,122 No estoy herido. Estoy realmente bien, papá. 251 00:09:57,157 --> 00:09:59,058 Mamá está en camino, amigo, ¿vale? 252 00:09:59,092 --> 00:10:00,960 Escuche a los doctores hasta que ella llegue aquí. 253 00:10:00,994 --> 00:10:02,027 ¿Me oyes? Comportarse. 254 00:10:02,062 --> 00:10:05,059 Siempre me comporto, no como ese imbécil que nos cortó el paso. 255 00:10:05,125 --> 00:10:07,092 Apuesto a que la próxima vez se lo pensará dos veces. 256 00:10:07,127 --> 00:10:08,704 Apuesto a que le enseñamos algunos modales. 257 00:10:08,739 --> 00:10:09,979 Está bien, está bien. Amigo, ya es suficiente. 258 00:10:10,004 --> 00:10:11,786 Está bien, papá. 259 00:10:15,096 --> 00:10:16,663 Llamé a Bailey hace más de una hora. 260 00:10:16,697 --> 00:10:19,499 cuanto tiempo se tarda en caminar ¿A la maldita clínica? 261 00:10:22,189 --> 00:10:23,356 ¿Qué estás haciendo? 262 00:10:23,390 --> 00:10:24,634 Lo lamento. Estoy nervioso. 263 00:10:24,668 --> 00:10:25,862 Yo también, pero límites, ¿recuerdas? 264 00:10:25,889 --> 00:10:27,856 ¿No puedo tomar tu mano? He sostenido tus senos. 265 00:10:27,891 --> 00:10:29,825 ¿Podemos por favor no hablar de ¿Cómo se hace la salchicha? 266 00:10:29,859 --> 00:10:31,593 ¿No podemos llamar salchicha a nuestro bebé? 267 00:10:31,628 --> 00:10:33,028 Lo siento chicos, sólo un minuto más. 268 00:10:33,062 --> 00:10:35,998 Y, por cierto, dijiste que era encantador. 269 00:10:36,032 --> 00:10:37,099 Lo fue, a su manera. 270 00:10:37,133 --> 00:10:39,434 También dije nunca Habla de ello otra vez, ¿recuerdas? 271 00:10:43,072 --> 00:10:44,273 Entonces, ¿a qué se debió todo eso? 272 00:10:44,307 --> 00:10:45,340 ¿Hay algo que necesitamos saber? 273 00:10:45,375 --> 00:10:47,943 Sí, pero necesito un cirujano. para evaluarte oficialmente, 274 00:10:47,977 --> 00:10:49,211 y parece que no puedo conseguir uno. 275 00:10:49,245 --> 00:10:53,382 Así que si ustedes pudieran colgar apretado, ya vuelvo, ¿vale? 276 00:11:05,628 --> 00:11:08,263 Ey. Mi reparación de rotura de vejiga... hecho y hecho. 277 00:11:08,298 --> 00:11:10,699 Y estoy a punto de fregarme en un vólvulo desagradable. 278 00:11:10,733 --> 00:11:12,701 - ¿Qué tienes? - Un niño en un accidente automovilístico. 279 00:11:12,735 --> 00:11:14,436 - Mmmm. - Pero tiene suerte. 280 00:11:14,470 --> 00:11:15,470 No veo mucho de nada. 281 00:11:15,505 --> 00:11:18,707 sólo una pequeña MAV congénita, nada que hacer allí. 282 00:11:18,741 --> 00:11:21,577 Si sale limpio en unas horas, Lo enviaré a casa. 283 00:11:21,611 --> 00:11:23,178 Oye, ¿tienes un minuto para hablar? 284 00:11:24,581 --> 00:11:25,814 Owen, no hay nada de qué hablar. 285 00:11:25,848 --> 00:11:28,884 Pero te encanta hablar y eres No hablo de esto en absoluto. 286 00:11:28,918 --> 00:11:30,619 Escucha mis palabras y solo Tómelos al pie de la letra. 287 00:11:30,653 --> 00:11:32,487 Y sé que no me importaría hablar. 288 00:11:32,522 --> 00:11:35,657 Estoy bien. Es j-sólo... ¿Por qué tanta prisa? 289 00:11:35,692 --> 00:11:37,726 ¿Qué? 290 00:11:37,760 --> 00:11:39,494 Bueno, quiero decir, apenas estábamos comprometidos, 291 00:11:39,529 --> 00:11:40,694 y ahora apenas estamos casados, 292 00:11:40,728 --> 00:11:42,164 ¿Y ya lo estamos intentando con niños? 293 00:11:42,198 --> 00:11:45,133 ¿Por qué toda la presión? Seamos nosotros por un minuto. 294 00:11:45,168 --> 00:11:47,669 Ya sabes, disfrútanos y sentir lo que es 295 00:11:47,704 --> 00:11:52,674 ser dos personas en un matrimonio, recién casados, 296 00:11:52,709 --> 00:11:54,076 antes de agregarle más, ¿verdad? 297 00:11:54,110 --> 00:11:55,601 Es, eh... 298 00:11:57,981 --> 00:11:59,581 Si eso es lo que quieres. 299 00:12:00,550 --> 00:12:01,817 Excelente. 300 00:12:06,990 --> 00:12:08,290 ¿Te dio un ultimátum? 301 00:12:08,324 --> 00:12:11,293 Mmmm. Y ella me llamó indulgente. 302 00:12:11,327 --> 00:12:12,594 ¡Indulgente! 303 00:12:12,629 --> 00:12:13,595 Tú fuiste indulgente. 304 00:12:13,630 --> 00:12:15,864 Yo no lo era. No fui indulgente. 305 00:12:15,898 --> 00:12:17,165 Sí, lo estabas. 306 00:12:17,200 --> 00:12:21,370 Fuiste indulgente y amable. y jefe sabio 307 00:12:21,404 --> 00:12:22,638 que gobernó con justicia. 308 00:12:22,672 --> 00:12:25,607 Sí, fui justo. Yo era imparcial. 309 00:12:25,642 --> 00:12:27,476 "Indulgente" me hace sonar débil. 310 00:12:27,510 --> 00:12:28,243 Lo sé. 311 00:12:28,277 --> 00:12:30,112 Y creo en las segundas oportunidades. 312 00:12:30,146 --> 00:12:33,649 Mire a Leah Murphy. Ella perseveró y mejoró. 313 00:12:33,683 --> 00:12:34,683 Ella pidió volver. 314 00:12:34,717 --> 00:12:37,653 Siento ese tipo de fortaleza es ser recompensado. 315 00:12:37,687 --> 00:12:40,355 Y más aún, creo nos recompensará. 316 00:12:40,390 --> 00:12:42,724 Eso es lo que siento por Karev. 317 00:12:42,759 --> 00:12:44,126 Y tengo razón. 318 00:12:46,929 --> 00:12:48,363 ¿Bien? 319 00:12:48,398 --> 00:12:50,065 Tienes que decidir eso. 320 00:12:50,547 --> 00:12:52,901 Quiero decir, por eso llaman Les tomo las decisiones difíciles, Bailey. 321 00:12:52,935 --> 00:12:54,403 "Por eso los llaman las decisiones difíciles"? 322 00:12:54,437 --> 00:12:56,672 ¿Eso es todo lo que tienes? Sólo te llamé sabio. 323 00:12:57,171 --> 00:12:58,574 Aviso. 324 00:12:58,608 --> 00:13:00,575 Mira, la clínica es una broma, lo sé. 325 00:13:00,610 --> 00:13:02,210 y nadie quiere ir allí. 326 00:13:02,245 --> 00:13:03,578 Pero no es una broma cuando una mujer embarazada 327 00:13:03,613 --> 00:13:05,547 tiene que esperar más de una hora para que alguien venga 328 00:13:05,581 --> 00:13:07,582 y confirmar que tiene cáncer. 329 00:13:07,617 --> 00:13:09,551 Te he llamado varias veces. 330 00:13:09,585 --> 00:13:10,752 Soy el Jefe de Cirugía. 331 00:13:10,787 --> 00:13:12,521 ¿Por qué no llamas a un residente? 332 00:13:12,555 --> 00:13:14,523 Te quiero a ti, el cirujano con la mayor experiencia 333 00:13:14,557 --> 00:13:16,091 para darle a este paciente la mejor oportunidad. 334 00:13:16,125 --> 00:13:18,860 Mira, me dejaste ahí. Es tu maldita clínica. 335 00:13:18,895 --> 00:13:21,358 Al menos ten la decencia para responder a tus propias malditas páginas. 336 00:13:21,383 --> 00:13:25,500 Hoy no, Karev. tu no Quiero empujarme hoy. 337 00:13:25,535 --> 00:13:27,235 Nos vemos allí en 5. 338 00:13:32,642 --> 00:13:35,777 Estabas diciendo sobre ¿No quieres despedirlo? 339 00:13:43,984 --> 00:13:46,219 - Ey. - Hola. 340 00:13:46,253 --> 00:13:47,921 Estoy al servicio del Dr. Bailey, así que... 341 00:13:47,955 --> 00:13:49,456 Correcto. 342 00:13:49,490 --> 00:13:51,758 - Soy el Dr. Bailey. - Hola. Jeremías. 343 00:13:51,792 --> 00:13:54,561 Guau. esto es mucho alboroto por solo un sarpullido. 344 00:13:54,595 --> 00:13:56,029 Bueno. 345 00:13:56,698 --> 00:13:58,030 Así que golpéame. 346 00:13:59,133 --> 00:14:02,068 Mmm, los síntomas que el Dr. Karev notó... 347 00:14:02,102 --> 00:14:04,037 tu pérdida de peso, la picazón en tus manos... 348 00:14:04,071 --> 00:14:07,207 cuando vemos esos síntomas juntos, es una señal de alerta. 349 00:14:07,241 --> 00:14:09,709 Entonces, echamos un vistazo a su resonancia magnética. 350 00:14:09,743 --> 00:14:12,378 y detecté una masa en su páncreas. 351 00:14:12,413 --> 00:14:15,448 Oh, Dios. ¿Es... cáncer? 352 00:14:15,483 --> 00:14:17,784 Es demasiado pronto para saberlo con seguridad. 353 00:14:17,818 --> 00:14:18,985 ¿Pero podría ser? 354 00:14:19,019 --> 00:14:21,087 Necesitaremos hacer una biopsia para confirmar, 355 00:14:21,121 --> 00:14:22,222 y podemos partir de allí. 356 00:14:22,786 --> 00:14:25,425 Y descubriste todo esto con solo mirar mis manos. 357 00:14:25,459 --> 00:14:27,060 Esperaba estar equivocado. 358 00:14:27,094 --> 00:14:28,553 Todavía lo soy. 359 00:14:29,497 --> 00:14:30,964 Tú y yo los dos. 360 00:14:32,576 --> 00:14:35,752 Muy bien, vamos consigue algo de riego aquí. 361 00:14:36,103 --> 00:14:38,004 No me enojo al volante. ¿Tienes ira al volante? 362 00:14:38,038 --> 00:14:40,139 Bueno, no persigo gente abajo. No estoy loco. 363 00:14:40,174 --> 00:14:41,341 Sí, pero otras personas. 364 00:14:41,375 --> 00:14:42,742 - Oh, otras personas están locas. - Sí. 365 00:14:42,776 --> 00:14:45,245 Bueno, en realidad a veces, April, te vuelves un poco loca. 366 00:14:45,279 --> 00:14:47,413 ¿Qué? Warren, bovie esto. 367 00:14:47,448 --> 00:14:49,415 Bueno, alguien te interrumpe en el tráfico, te desata 368 00:14:49,450 --> 00:14:52,085 una corriente de obscenidades que arranca la pintura de las paredes. 369 00:14:52,119 --> 00:14:53,786 ¿Kepner? ¿En realidad? 370 00:14:53,821 --> 00:14:56,089 Bueno, es sólo una liberación. No pueden oírme. 371 00:14:56,116 --> 00:14:57,283 - Sí, solo piensan. estás al teléfono. - Sí. 372 00:14:57,324 --> 00:14:59,292 Oh, Dios, no haces eso con Harriet en el auto, ¿verdad? 373 00:14:59,326 --> 00:15:00,760 No, nunca. Yo nunca lo haría. 374 00:15:00,794 --> 00:15:01,728 Ah, y no puedes tocar la bocina. 375 00:15:01,762 --> 00:15:03,363 Quiero decir, eso simplemente hace los locos están más locos. 376 00:15:03,397 --> 00:15:05,365 No, no tocar la bocina, nunca. 377 00:15:05,399 --> 00:15:07,000 Y cuando le doy la espalda a alguien, siempre lo hago 378 00:15:07,034 --> 00:15:08,701 debajo del tablero, donde ni siquiera pueden verlo. 379 00:15:08,736 --> 00:15:09,602 - ¿Sabes? - Mmmmm. 380 00:15:09,637 --> 00:15:11,079 O tal vez no hagas nada. 381 00:15:13,374 --> 00:15:15,008 Consejos sólidos. 382 00:15:15,042 --> 00:15:17,134 Absolutamente. Abrazadera. 383 00:15:17,159 --> 00:15:19,612 ♪ Mm-mm-mm-mm 384 00:15:19,647 --> 00:15:22,015 ♪ Mm-mm-mm-mmm 385 00:15:22,049 --> 00:15:23,365 Ni siquiera estás masticando. 386 00:15:23,399 --> 00:15:26,753 Tengo hambre, no hay tiempo. Esperando los resultados de la biopsia. 387 00:15:27,521 --> 00:15:29,289 ¿Te habló Pierce de ¿Su nuevo residente favorito? 388 00:15:29,323 --> 00:15:30,857 No puedo operar, así que no me importa. 389 00:15:30,891 --> 00:15:32,725 Quiero decir, técnicamente, es un antiguo residente. 390 00:15:32,760 --> 00:15:34,193 Lea Murphy. 391 00:15:34,228 --> 00:15:36,162 - ¿Ha vuelto? - La amo. 392 00:15:36,196 --> 00:15:38,965 Técnicas de sutura realmente geniales, manos firmes. 393 00:15:41,201 --> 00:15:42,502 ¿Cómo estás? 394 00:15:42,536 --> 00:15:44,804 Excelente. Casado. 395 00:15:44,838 --> 00:15:48,074 Recién casada de dos meses yendo fuerte. 396 00:15:48,108 --> 00:15:49,275 Súper fuerte. 397 00:15:49,310 --> 00:15:52,145 ¿Realmente Webber puede volver a contratarla? Quiero decir, estoy en la junta. 398 00:15:52,179 --> 00:15:53,513 ¿Cuál es el problema? 399 00:15:53,547 --> 00:15:55,882 Necesitábamos un nuevo residente y ella es buena. 400 00:15:55,916 --> 00:15:57,150 Robbins se acostó con ella. 401 00:15:57,184 --> 00:15:58,151 Álex también. 402 00:15:58,185 --> 00:16:00,386 Si vas allí, ten cuidado. Ella se apega. 403 00:16:00,421 --> 00:16:01,554 Disculpe. 404 00:16:03,257 --> 00:16:05,191 - ¿Ya la has visto? - No. 405 00:16:05,225 --> 00:16:07,327 Quiero decir, ¿crees que es raro? ella no nos ha llamado 406 00:16:07,361 --> 00:16:08,895 para hacernos saber que ella va a regresar? 407 00:16:08,929 --> 00:16:11,030 - ¿Quién ha vuelto? -Leah Murphy. 408 00:16:11,065 --> 00:16:12,865 Ella estaba en nuestra clase de interno, 409 00:16:12,900 --> 00:16:14,400 y luego ella se fue en el segundo año del programa. 410 00:16:14,435 --> 00:16:16,703 - No por elección. - Ah, ¿qué pasó? 411 00:16:16,737 --> 00:16:18,371 Ella no luchó lo suficiente para entrar en el quirófano 412 00:16:18,405 --> 00:16:20,406 - o estudiar o prepararse. - Sí, lo hizo. 413 00:16:20,441 --> 00:16:21,874 Ella perforó la pierna de un paciente 414 00:16:21,909 --> 00:16:23,176 hasta llegar a la mesa. 415 00:16:23,210 --> 00:16:24,243 - Vaya. - Mmmmm. 416 00:16:24,278 --> 00:16:26,579 - Eso fue un accidente. hizo - También menciono que ella casi 417 00:16:26,614 --> 00:16:28,781 derribó el hospital con demandas por acoso 418 00:16:28,816 --> 00:16:30,249 y quejas contra asistentes 419 00:16:30,284 --> 00:16:33,119 porque ella estaba durmiendo con asistentes? 420 00:16:33,153 --> 00:16:34,520 Bueno, para ser justos, Dormí con un asistente. 421 00:16:34,555 --> 00:16:36,189 Asistencias. 422 00:16:36,223 --> 00:16:37,790 Tanto Robbins como Karev. 423 00:16:37,825 --> 00:16:39,525 - ¿Robbins y Karev? - No me lo recuerdes. 424 00:16:39,560 --> 00:16:42,295 No es que me importe, pero aun así, simplemente no me lo recuerdes. 425 00:16:42,329 --> 00:16:44,230 Todo le jodió la cabeza entonces Webber le pidió que se fuera. 426 00:16:44,264 --> 00:16:46,299 Sólo sirve para demostrar... no cagues donde comes. 427 00:16:48,969 --> 00:16:51,371 ¡Hola, chicos! ¿Alguien sentado aquí? 428 00:16:51,405 --> 00:16:53,239 ¡Hola! 429 00:16:53,273 --> 00:16:54,540 No, siéntate. 430 00:16:54,575 --> 00:16:55,575 Um, solo estábamos hablando... 431 00:16:55,609 --> 00:16:59,112 ¿Hablando de mí? Figuras. 432 00:17:00,748 --> 00:17:03,549 De todos modos, bienvenido de nuevo. 433 00:17:15,162 --> 00:17:16,496 Maldita sea. 434 00:17:16,530 --> 00:17:18,731 Cáncer de páncreas avanzado. 435 00:17:18,766 --> 00:17:22,902 Yo digo que empecemos con Quimiorradiación neoadyuvante. 436 00:17:22,936 --> 00:17:26,639 Espero que reduzca el tamaño del tumor. entonces podemos resecarlo. 437 00:17:26,674 --> 00:17:28,174 Continúe con más quimioterapia. 438 00:17:28,208 --> 00:17:29,776 Pero, uh, pero ella está embarazada. 439 00:17:29,810 --> 00:17:32,278 ¿Cómo puede sobrevivir el feto? ¿Ese tipo de quimioterapia? 440 00:17:32,312 --> 00:17:33,146 No puede. 441 00:17:33,180 --> 00:17:34,847 Tendremos que recomendar la terminación. 442 00:17:34,882 --> 00:17:37,183 Si podemos programarlo para esta tarde, 443 00:17:37,217 --> 00:17:39,919 podríamos iniciar el primer ciclo de quimioterapia tan pronto como mañana. 444 00:17:39,953 --> 00:17:41,521 Este no es un embarazo accidental. 445 00:17:41,555 --> 00:17:43,256 Tiene que haber alguna otra opción. 446 00:17:43,290 --> 00:17:45,291 Esta es la mejor opción. 447 00:17:45,325 --> 00:17:46,959 No lo sabes. N-No la conoces. 448 00:17:46,994 --> 00:17:49,262 Sé lo que estoy mirando en estos escaneos. 449 00:17:49,296 --> 00:17:51,130 Entonces mira más detenidamente. Quiero decir, tiene que haber algo... 450 00:17:51,165 --> 00:17:52,865 Vale, cruzaste la calle. 451 00:17:52,900 --> 00:17:55,635 Me gritaste que viniera y evaluar a su paciente. 452 00:17:55,669 --> 00:17:57,203 A mí. Nadie más lo haría. 453 00:17:57,237 --> 00:17:59,439 Y ahora estoy aquí. Estoy evaluando. 454 00:17:59,473 --> 00:18:01,274 No puedo evitarlo si No me gusta lo que escuchas. 455 00:18:01,308 --> 00:18:02,975 La convencí de venir a nuestra clínica. 456 00:18:03,010 --> 00:18:04,277 Le dije que podíamos ayudarla. 457 00:18:04,311 --> 00:18:06,379 Es cáncer de páncreas. 458 00:18:06,413 --> 00:18:08,281 La ayuda que podemos brindar es limitada. 459 00:18:08,315 --> 00:18:09,048 Ni siquiera lo estás intentando. 460 00:18:09,083 --> 00:18:12,151 Está bien, estás en una cuerda floja, Karev. 461 00:18:12,186 --> 00:18:16,189 Delgado. Este no es el momento de conseguir... 462 00:18:16,223 --> 00:18:19,325 Yo soy el cirujano. Conozco mi recomendación. 463 00:18:19,359 --> 00:18:21,627 Hemos terminado aquí. 464 00:18:28,102 --> 00:18:31,526 Robbie, tengo buenas noticias. Tu papá salió de la cirugía. 465 00:18:31,553 --> 00:18:32,812 Tan pronto como llegue tu mamá, 466 00:18:32,846 --> 00:18:34,073 ella puede llevarte a verlo. 467 00:18:34,108 --> 00:18:36,309 Mi mamá estará muy feliz por eso. 468 00:18:36,343 --> 00:18:38,311 Sí, apuesto a que lo hará. 469 00:18:38,345 --> 00:18:40,220 Probablemente esté bastante asustada. 470 00:18:41,915 --> 00:18:43,216 Apuesto que lo es. 471 00:18:46,386 --> 00:18:48,955 robbie... 472 00:18:50,424 --> 00:18:52,258 Si tienes miedo, está bien. 473 00:18:52,966 --> 00:18:55,061 Quiero decir, está bien tener miedo. 474 00:18:55,095 --> 00:18:57,830 Está bien decir que lo eres, hablar de ello. 475 00:19:00,467 --> 00:19:02,401 Se enojó mucho. 476 00:19:02,436 --> 00:19:05,404 Sí. Está bien. 477 00:19:05,439 --> 00:19:07,006 Y fuimos tan rápido. 478 00:19:07,040 --> 00:19:09,108 Pensé que nos íbamos a salir del camino. 479 00:19:09,143 --> 00:19:11,043 Pensé que moriríamos. 480 00:19:11,078 --> 00:19:13,045 Sólo quiero a mi mamá. 481 00:19:13,080 --> 00:19:16,415 Ella viene. Ella está en camino. 482 00:19:16,450 --> 00:19:18,329 Y ahora estás a salvo, ¿vale? 483 00:19:20,896 --> 00:19:23,055 ¿Bueno? ¿Robbie? 484 00:19:23,090 --> 00:19:25,057 - Sólo quiero... - ¿Qué es eso? 485 00:19:25,092 --> 00:19:27,460 - Duele... - ¿Robbie? ¿Sabes dónde estás? 486 00:19:27,494 --> 00:19:28,861 ¿Puedes apretarme las manos? 487 00:19:30,497 --> 00:19:32,365 Vale, estoy aquí contigo. y te voy a ayudar. 488 00:19:32,399 --> 00:19:34,367 - Dr. Shepherd, este es el de Robbie. -...Warren, ¡entra aquí! 489 00:19:34,401 --> 00:19:36,402 ¿Robbie? ¡Necesitamos ayuda aquí! Sácala de aquí. 490 00:19:36,436 --> 00:19:39,205 - ¿Lo que está sucediendo? ¿Lo que está sucediendo? - Escuche, señora. Necesitamos que des un paso atrás. 491 00:19:39,239 --> 00:19:41,274 Bien, que alguien llame arriba. 492 00:19:41,308 --> 00:19:43,376 Golpea a quien esté en CT. afuera. Estamos subiendo allí ahora. 493 00:19:44,812 --> 00:19:45,745 Vamos. 494 00:19:47,181 --> 00:19:49,482 ¿Q-Qué le pasa? D-Dijeron que estaba bien. 495 00:19:49,516 --> 00:19:51,617 Y lo era, pero realmente tengo que irme ahora. 496 00:19:55,582 --> 00:19:57,795 Su T.C. estuvo bien. Sin contusión, sin fractura. 497 00:19:57,869 --> 00:19:59,136 Tiene una MAV incidental en el temporal izquierdo. 498 00:19:59,188 --> 00:20:01,729 - Debe haberse roto. - Si su MAV se rompió, eso es malo, ¿verdad? 499 00:20:01,754 --> 00:20:03,241 - Realmente malo. - Quiero un quirófano. en espera. 500 00:20:03,275 --> 00:20:05,332 Haz que eso suceda ahora mismo. 501 00:20:07,774 --> 00:20:09,348 ¿Robbie está en cirugía? 502 00:20:09,382 --> 00:20:11,317 Sí, tuvo una hemorragia cerebral. 503 00:20:11,351 --> 00:20:13,219 Lo recogieron tan pronto como lo detectaron. 504 00:20:15,555 --> 00:20:17,489 Se suponía que hoy sería bueno. 505 00:20:17,524 --> 00:20:20,326 Robbie dijo que quería que yo Llévalo a comprar un cómic. 506 00:20:20,360 --> 00:20:23,329 Sí, ese tipo de cosas ya no pasa mucho. 507 00:20:23,363 --> 00:20:25,564 Ahora tiene 12 años. 508 00:20:25,599 --> 00:20:29,468 Y todo lo que hago bastante le avergüenza. 509 00:20:29,502 --> 00:20:33,639 Pero hoy, cuando ese tipo Interrumpe, estaba muy enojado. 510 00:20:34,114 --> 00:20:36,041 Quiero decir, podría habernos matado. 511 00:20:36,076 --> 00:20:37,576 Yo sólo... salí tras él, 512 00:20:37,611 --> 00:20:40,145 y luego llegamos a un punto resbaladizo y perdimos el control. 513 00:20:41,114 --> 00:20:42,774 Chocamos contra la pared. 514 00:20:43,583 --> 00:20:47,046 Está con el Dr. Shepherd ahora. Y ella es excelente. 515 00:20:47,687 --> 00:20:50,522 Hola, cariño. ¿Cómo está Robbie? 516 00:20:50,557 --> 00:20:52,658 No hay noticias. Todavía está en cirugía. 517 00:20:54,060 --> 00:20:55,894 Bob, ¿qué pasó? 518 00:20:55,929 --> 00:20:58,230 No entiendo. 519 00:21:00,100 --> 00:21:01,834 Volveré a consultar en unos pocos. 520 00:21:05,572 --> 00:21:09,545 Este tipo me interrumpió y me enojé mucho. 521 00:21:26,126 --> 00:21:28,794 Lo siento, pero suena como 522 00:21:28,828 --> 00:21:31,697 - quieres que interrumpa mi embarazo. - Oh, hombre. 523 00:21:31,731 --> 00:21:34,066 Necesitamos comenzar tratamientos. lo antes posible. 524 00:21:34,100 --> 00:21:35,801 Y el bebé no pudo sobrevivir a ellos. 525 00:21:35,835 --> 00:21:37,171 Entonces el bebé está sano. 526 00:21:37,837 --> 00:21:39,672 Lo que está mal aquí soy yo, ¿verdad? 527 00:21:41,675 --> 00:21:43,476 Bueno, ¿cuánto tiempo tengo? 528 00:21:43,501 --> 00:21:45,711 Quiero decir, si hago lo que me pides 529 00:21:45,745 --> 00:21:48,614 y recibo todos los tratamientos, ¿cuánto tiempo tendré? 530 00:21:51,785 --> 00:21:53,218 Menos de un año. 531 00:21:57,424 --> 00:21:58,568 Entonces ¿cuál es el punto? 532 00:21:59,528 --> 00:22:01,727 ¿Por qué no podemos simplemente esperar? hasta después del nacimiento del bebé, 533 00:22:01,761 --> 00:22:04,163 y luego puedes bombardear mi cuerpo lleno de quimioterapia todo lo que quieras? 534 00:22:04,197 --> 00:22:06,732 No estás escuchando. Ella no está escuchando. 535 00:22:08,134 --> 00:22:09,432 Están diciendo... 536 00:22:10,659 --> 00:22:13,739 que sin los tratamientos, el cáncer te matará 537 00:22:13,773 --> 00:22:14,740 incluso antes de que nazca el bebé. 538 00:22:14,774 --> 00:22:17,710 En un mes, dos meses, ambos estaréis muertos. 539 00:22:20,680 --> 00:22:24,783 Fui a la corte a pelear una multa de tráfico 540 00:22:24,818 --> 00:22:27,086 así podría ahorrar $360 541 00:22:27,120 --> 00:22:29,755 para que podamos comprar un colchón de cuna orgánico. 542 00:22:29,789 --> 00:22:33,892 Así empezó mi día. Y ahora estoy... 543 00:22:36,029 --> 00:22:40,265 Todo el día he estado pensando que hay... 544 00:22:40,300 --> 00:22:43,035 hay una razón que yo estaba en esa línea. 545 00:22:43,069 --> 00:22:44,603 Hay una razón por la que te conocí. 546 00:22:44,637 --> 00:22:47,139 Y no creo en Dios ni el destino ni nada. 547 00:22:47,173 --> 00:22:48,507 Ella no lo hace en absoluto. 548 00:22:48,541 --> 00:22:49,575 ¿Pero esto es todo? 549 00:22:49,609 --> 00:22:53,679 Te conocí para que me puedas decir que nuestro bebe tiene que morir 550 00:22:53,713 --> 00:22:57,583 y luego ir a alguna parte arrastrándose y morir yo mismo. 551 00:23:00,754 --> 00:23:02,249 ¿Estas son mis opciones? 552 00:23:03,156 --> 00:23:04,372 ¿Solo muerte? 553 00:23:04,991 --> 00:23:06,525 ¿Y más muerte? 554 00:23:08,762 --> 00:23:10,829 - ¿Qué tal un Whipple? - ¿Un látigo? 555 00:23:10,864 --> 00:23:12,197 ¿Un qué? 556 00:23:12,989 --> 00:23:15,968 El bebe no sobreviviría estar bajo tanto tiempo. 557 00:23:16,002 --> 00:23:18,237 Luego lo hacemos abierto. Recorta el tiempo a la mitad. 558 00:23:18,767 --> 00:23:20,873 Renunciamos a la primera ronda de quimioterapia. 559 00:23:20,907 --> 00:23:22,207 y hacer esta cirugía en su lugar. 560 00:23:22,242 --> 00:23:23,809 Elimina el cáncer de tu páncreas 561 00:23:23,843 --> 00:23:25,811 sin dañar al bebé, Entonces ciérrate. 562 00:23:25,845 --> 00:23:28,847 Y-Y eso los salvará... ¿Eso los salvará a ambos? 563 00:23:29,088 --> 00:23:31,383 No, pero podría mantenerte vivo el tiempo suficiente 564 00:23:31,418 --> 00:23:32,918 para dar a luz a un bebé sano. 565 00:23:32,952 --> 00:23:34,353 Les dará a ambos algo de tiempo. 566 00:23:34,387 --> 00:23:35,521 Dr. Karev. 567 00:23:36,856 --> 00:23:41,026 ¿Qué demonios? tu no eres alguien cirujano de renombre en este momento. 568 00:23:41,060 --> 00:23:42,694 Eres médico en la clínica. 569 00:23:42,729 --> 00:23:45,764 No puedes andar sugiriendo procedimientos escandalosos! 570 00:23:45,799 --> 00:23:47,766 Le estaba dando a mi paciente sus opciones. 571 00:23:47,801 --> 00:23:49,868 El paciente solo lo tienes porque te di la oportunidad 572 00:23:49,903 --> 00:23:51,437 ¡En la clínica en primer lugar! 573 00:23:51,471 --> 00:23:52,791 ¡Lo lamento! 574 00:23:53,306 --> 00:23:54,740 Pero no me equivoqué. 575 00:23:54,774 --> 00:23:56,241 No prometí lo imposible. 576 00:23:56,276 --> 00:23:58,243 Sí, me excedí y me estoy sobrepasando de nuevo 577 00:23:58,278 --> 00:24:00,245 y cabrearte, y no me importa. 578 00:24:00,280 --> 00:24:02,714 Vamos, enojate conmigo, pero no lo hagas. desquitarse con el paciente. 579 00:24:02,749 --> 00:24:04,416 Sólo dale una maldita oportunidad. 580 00:24:09,222 --> 00:24:12,291 Cuando te digo que conozcas tu lugar, 581 00:24:12,325 --> 00:24:14,593 Conoce tu maldito lugar. 582 00:24:21,468 --> 00:24:23,969 - Empujar 25 de manitol. - Esto pasó muy rápido. 583 00:24:24,003 --> 00:24:25,871 Hemorragia espontánea, pero vamos a recuperarlo. 584 00:24:25,905 --> 00:24:27,306 Tenemos que recuperarlo. 585 00:24:27,340 --> 00:24:29,308 Fibr. V. Cargue las paletas a 120. 586 00:24:30,944 --> 00:24:32,711 Claro. 587 00:24:33,913 --> 00:24:35,447 Asístole. 588 00:24:35,482 --> 00:24:37,950 Empuje otros 25 de manitol. Revisa sus pupilas. 589 00:24:45,158 --> 00:24:46,225 Fijo y dilatado. 590 00:24:47,961 --> 00:24:49,695 Déjame ver eso. 591 00:24:53,032 --> 00:24:55,868 No, no. ¡No, no! 592 00:24:56,703 --> 00:24:58,504 ¡No! 593 00:24:58,538 --> 00:25:00,806 Se ha ido. Hiciste todo lo que pudiste. 594 00:25:09,154 --> 00:25:11,994 Parece tener un sangrado escaso en la espalda. desde el mesentérico inferior. 595 00:25:12,041 --> 00:25:13,274 Murphy, ¿qué haces al respecto? 596 00:25:13,309 --> 00:25:15,710 Crea un botón circular alrededor el origen de la arteria, cosecharla, 597 00:25:15,745 --> 00:25:17,645 - y luego reimplantarlo en el injerto. - ¿Cómo? 598 00:25:17,680 --> 00:25:20,415 Utilice una abrazadera parcialmente oclusiva en el injerto para hacer un manguito 599 00:25:20,440 --> 00:25:23,239 incisión y sobrecostura la arteria mesentérica inferior 600 00:25:23,264 --> 00:25:25,099 - con prolene corriendo 4-0. - ¿Y luego qué? 601 00:25:25,133 --> 00:25:26,834 Después de completar la anastomosis, 602 00:25:26,868 --> 00:25:29,236 comprobamos las señales Doppler en el mesenterio sigmoideo. 603 00:25:29,270 --> 00:25:31,171 - Mmmm. - Exactamente. 604 00:25:31,206 --> 00:25:33,173 Has verificado dos veces cada sutura que he hecho, 605 00:25:33,208 --> 00:25:35,909 y me estas proxenetando con preguntas complicadas. 606 00:25:35,944 --> 00:25:37,544 Te contaron mi historia. 607 00:25:37,579 --> 00:25:39,213 ¿Qué? No. 608 00:25:39,247 --> 00:25:40,848 ¿Qué historia? ¿Hay una historia? 609 00:25:40,882 --> 00:25:42,883 ¿A quién le importa? 610 00:25:42,917 --> 00:25:45,678 Lo que no te dijeron, lo que no podrían haberte dicho 611 00:25:46,445 --> 00:25:48,522 es que cuando me fui de aquí, las cosas realmente apestaron. 612 00:25:48,556 --> 00:25:50,224 Luego entré en el programa de Foster, 613 00:25:50,258 --> 00:25:51,792 y trabajé más duro de lo que he trabajado nunca, 614 00:25:51,826 --> 00:25:53,127 y me convertí en el mejor. 615 00:25:53,161 --> 00:25:55,996 Y entonces, Dr. Pierce, sucedió usted. 616 00:25:57,614 --> 00:25:59,133 ¿Lo lamento? 617 00:25:59,167 --> 00:26:01,101 Durante una rotación cardiovascular, encontré el artículo 618 00:26:01,136 --> 00:26:03,804 escribiste sobre VATS despierto, y quedé fascinado. 619 00:26:03,838 --> 00:26:06,306 Entonces investigué otras cosas. habías escrito, 620 00:26:06,341 --> 00:26:10,110 y me quedó muy claro que no soy sólo un cirujano. 621 00:26:10,702 --> 00:26:12,413 Soy cirujano cardiotorácico, 622 00:26:12,998 --> 00:26:16,216 y tuve que encontrarte y aprender de ti. 623 00:26:16,251 --> 00:26:17,751 Y luego descubrí que te habían contratado aquí, 624 00:26:17,786 --> 00:26:18,952 y pensé: "Bueno, mierda". 625 00:26:18,987 --> 00:26:20,421 Y luego me di cuenta, bueno, mierda, 626 00:26:20,930 --> 00:26:23,624 tengo que encontrar una manera volver aquí de alguna manera. 627 00:26:23,658 --> 00:26:28,695 Y ahora estoy en un quirófano. con la Maggie Pierce. 628 00:26:29,764 --> 00:26:31,331 Lo siento, Dr. Riggs, no se ofenda. 629 00:26:31,366 --> 00:26:33,300 No, ninguno tomado. Lo entiendo. 630 00:26:33,334 --> 00:26:36,170 Sólo espero que todo lo que hayas oído... 631 00:26:37,323 --> 00:26:39,206 Bueno, no puedo controlar eso. 632 00:26:41,102 --> 00:26:42,409 Sabes, cuando llegué aquí por primera vez, 633 00:26:42,444 --> 00:26:44,912 Me sentí tan miserable, Intenté dejarlo después de dos semanas. 634 00:26:44,946 --> 00:26:48,015 La gente me odiaba tanto Me dieron un puñetazo en la cara. 635 00:26:48,049 --> 00:26:49,450 Tenía exactamente un amigo. 636 00:26:49,484 --> 00:26:51,885 Kepner. A ella le gustan todos. 637 00:26:59,194 --> 00:27:01,795 Um, ¿deberíamos esperar? ¿Para que Jeremy regrese? 638 00:27:01,830 --> 00:27:04,164 Uh, no, su estómago se vuelve loco. cuando está estresado, 639 00:27:04,199 --> 00:27:05,966 así que podría tardar un tiempo. 640 00:27:07,047 --> 00:27:11,438 Uh, quería hablar contigo sobre la programación del DandE. 641 00:27:11,919 --> 00:27:13,768 El Dr. Karev dijo que había una cirugía. 642 00:27:13,802 --> 00:27:15,175 ¿Por qué no hacemos esa cirugía? 643 00:27:15,210 --> 00:27:19,446 Porque es muy riesgoso para ti, al bebe. 644 00:27:19,481 --> 00:27:21,215 Ya tengo fecha de caducidad. 645 00:27:21,249 --> 00:27:23,617 ¿No hemos pasado un poco? ¿Preocupado por algunos riesgos? 646 00:27:25,320 --> 00:27:26,553 Si hiciéramos esto, 647 00:27:26,588 --> 00:27:31,725 si pudiéramos extirpar el tumor y mantener tu embarazo intacto, 648 00:27:31,759 --> 00:27:33,660 en el momento de la entrega, 649 00:27:33,695 --> 00:27:37,364 el cáncer todavía habrá crecido sin control durante seis meses. 650 00:27:37,398 --> 00:27:40,133 Para entonces ya estaría demasiado avanzado. para que lo tratemos. 651 00:27:40,168 --> 00:27:41,535 Quiero decir, literalmente 652 00:27:41,569 --> 00:27:45,939 estar sacrificando tu propia vida para el de su hijo. 653 00:27:47,950 --> 00:27:49,543 Puedo verlo, ¿sabes? 654 00:27:50,273 --> 00:27:51,345 ¿Ver qué? 655 00:27:51,979 --> 00:27:54,414 Jeremy empujando a nuestro hijo en el columpio. 656 00:27:54,699 --> 00:27:56,683 tocando sus dedos de los pies cuando están en el cielo. 657 00:27:56,718 --> 00:27:58,719 Y el bebé piensa que es muy divertido. 658 00:27:58,753 --> 00:28:01,082 Puedo verlos crecer juntos, 659 00:28:01,962 --> 00:28:03,481 llegar a lo bueno. 660 00:28:03,892 --> 00:28:06,593 Jeremy mostrándole "Star Wars" por primera vez. 661 00:28:06,628 --> 00:28:09,363 "Episodio IV", porque tú No puedo empezar por ningún otro lado. 662 00:28:10,932 --> 00:28:13,367 Escuela secundaria, universidad... 663 00:28:13,401 --> 00:28:15,091 su primer apartamento. 664 00:28:16,237 --> 00:28:19,706 Jeremy está ahí y es el mejor padre. 665 00:28:20,057 --> 00:28:24,244 Me imagino eso y todo Esta porquería sirve para algo. 666 00:28:24,279 --> 00:28:25,833 Un final feliz. 667 00:28:27,482 --> 00:28:30,250 Muero, pero todavía hay algo bueno. 668 00:28:30,285 --> 00:28:32,019 Hay algo bueno que ver. 669 00:28:33,083 --> 00:28:36,623 Me lo imagino a tu manera, y todo se vuelve negro. 670 00:28:36,842 --> 00:28:37,931 No hay nada. 671 00:28:39,460 --> 00:28:40,494 Sólo muerte. 672 00:28:42,497 --> 00:28:46,810 Si esta es la única oportunidad que mi bebe tiene que sobrevivir, 673 00:28:47,435 --> 00:28:49,714 No busco garantía. 674 00:28:50,238 --> 00:28:51,872 Estoy buscando una oportunidad. 675 00:29:00,405 --> 00:29:01,915 ¿Adónde llevaste a Verónica? 676 00:29:02,414 --> 00:29:03,550 Está en preoperatorio. 677 00:29:03,585 --> 00:29:07,421 Le estaba explicando a Jeremy lo que esperar después de su Whipple. 678 00:29:09,424 --> 00:29:12,559 Gracias, Dra. Bailey, por todo. 679 00:29:17,832 --> 00:29:20,233 ¿Has visto una sudadera con capucha? 680 00:29:20,268 --> 00:29:23,337 La sudadera con capucha de Verónica. Es negro. 681 00:29:23,371 --> 00:29:24,538 Tenía capucha. 682 00:29:24,572 --> 00:29:29,076 Lo estaba buscando y, um, El Dr. Bailey se acercó y... 683 00:29:29,110 --> 00:29:31,311 - ¿Estás seguro de que lo dejó aquí? - No, no lo soy. 684 00:29:31,346 --> 00:29:33,413 No estoy del todo seguro porque No estaba prestando atención. 685 00:29:33,448 --> 00:29:35,816 Entonces ¿quién sabe? ¿Quién diablos? ¿Sabe siquiera dónde está? 686 00:29:39,320 --> 00:29:41,655 Oh, no puedo... no puedo hacer esto. 687 00:29:42,220 --> 00:29:43,749 No puedo criar a un niño. 688 00:29:44,559 --> 00:29:46,159 No solo, no sin ella. 689 00:29:46,194 --> 00:29:47,961 Esta fue una buena idea porque nosotros la teníamos, 690 00:29:47,996 --> 00:29:49,262 porque nosotros íbamos a hacerlo. 691 00:29:49,297 --> 00:29:51,665 Ella es la que piensa en cosas, quién lleva la cuenta de las cosas. 692 00:29:51,699 --> 00:29:53,367 Estoy a cargo de ideas divertidas. 693 00:29:53,401 --> 00:29:55,435 Ella está a cargo del sentido común. 694 00:29:55,470 --> 00:29:57,371 ¡Y dónde está la maldita sudadera con capucha! 695 00:29:58,401 --> 00:30:01,475 La próxima sudadera con capucha que pierdo mi hijo podría estar usándolo. 696 00:30:01,509 --> 00:30:03,477 ¿Qué pasa si mi hijo lleva la sudadera con capucha? 697 00:30:03,511 --> 00:30:07,280 Bueno, he trabajado con mucho de los padres, mucho. 698 00:30:07,315 --> 00:30:08,448 Sólo hay un truco. 699 00:30:08,899 --> 00:30:09,883 ¿Cuál es el truco? 700 00:30:09,917 --> 00:30:14,187 Aparecer. Eso es todo. Estar ahí. Estar cerca. 701 00:30:14,222 --> 00:30:16,623 Es por lo que estás haciendo tu hijo y su mamá ahora 702 00:30:16,852 --> 00:30:18,484 y ya eres bueno en eso. 703 00:30:19,220 --> 00:30:20,560 Date un respiro. 704 00:30:22,530 --> 00:30:24,798 Ella es mi mejor amiga. 705 00:30:28,736 --> 00:30:30,853 Ella siempre ha estado ahí. 706 00:30:32,774 --> 00:30:34,207 Siempre. 707 00:30:40,548 --> 00:30:42,816 ¿Estás lista, Verónica? 708 00:30:44,852 --> 00:30:47,654 ¿El Dr. Karev va a ser ¿También en la consulta? 709 00:30:47,689 --> 00:30:51,324 Lo necesitan en la clínica. 710 00:30:52,727 --> 00:30:55,529 Entonces le dirás "gracias" de mi parte? 711 00:30:59,067 --> 00:31:02,936 El accidente causó daños a un punto débil en su cerebro. 712 00:31:02,970 --> 00:31:04,671 Intentamos repararlo 713 00:31:04,706 --> 00:31:06,540 pero Robbie entró paro cardíaco en la mesa. 714 00:31:06,574 --> 00:31:08,108 No. 715 00:31:08,142 --> 00:31:09,409 Lo siento mucho. 716 00:31:09,444 --> 00:31:11,545 Hicimos todo lo que pudimos. 717 00:31:11,579 --> 00:31:13,293 Sra. Reeves. 718 00:31:14,708 --> 00:31:15,969 Laura. 719 00:31:19,065 --> 00:31:20,754 Si hay algo que podamos hacer... 720 00:31:23,725 --> 00:31:25,525 Ojalá fueras tú. 721 00:31:27,495 --> 00:31:29,463 Deberías haber sido tú. 722 00:31:29,497 --> 00:31:32,566 ¡Deberías haber sido tú! 723 00:31:32,600 --> 00:31:34,067 ¡Deberías haber sido tú! 724 00:31:35,636 --> 00:31:36,403 Sra. Reeves. 725 00:31:36,437 --> 00:31:39,272 Señora Reeves, venga conmigo, por favor. 726 00:31:47,348 --> 00:31:49,316 ¿Quieres hablar de ello? 727 00:31:51,652 --> 00:31:53,553 Sólo estoy esperando escuchar cómo va la cirugía, 728 00:31:53,588 --> 00:31:54,955 así que tengo algo de tiempo para matar. 729 00:31:57,718 --> 00:32:00,527 O no. Estoy bien de cualquier manera. 730 00:32:02,630 --> 00:32:05,365 O tal vez simplemente sentarse. Uh, a veces sentarse ayuda. 731 00:32:08,703 --> 00:32:09,736 Simplemente me iré. 732 00:32:15,042 --> 00:32:16,376 Tuve un bebé. 733 00:32:18,012 --> 00:32:19,260 Un niño. 734 00:32:20,681 --> 00:32:21,948 Tuve un hijo. 735 00:32:21,983 --> 00:32:23,228 ¿Tenía? 736 00:32:24,100 --> 00:32:25,318 Cuando vivía en Los Ángeles, 737 00:32:25,353 --> 00:32:30,179 Um, nació con anencefalia pero... 738 00:32:30,658 --> 00:32:31,792 sin cerebro. 739 00:32:31,826 --> 00:32:34,947 Así que vivió durante, um... 740 00:32:37,675 --> 00:32:39,232 43 minutos. 741 00:32:43,644 --> 00:32:44,844 Y lo abracé. 742 00:32:47,559 --> 00:32:49,016 Tengo que abrazarlo. 743 00:32:53,915 --> 00:32:55,615 Y entonces llegó el momento. 744 00:32:56,437 --> 00:32:58,351 Y él era... 745 00:33:00,436 --> 00:33:02,756 Donó todos sus órganos. 746 00:33:06,600 --> 00:33:08,962 Y luego lo dejé ir. 747 00:33:11,194 --> 00:33:13,700 Y casi me mata. 748 00:33:15,069 --> 00:33:16,369 No lo sabía. 749 00:33:18,498 --> 00:33:20,132 No, no lo harías. Eh... 750 00:33:21,742 --> 00:33:26,179 Nunca se lo dije a mi familia. No... Derek, no Meredith. 751 00:33:26,214 --> 00:33:27,690 Nadie. 752 00:33:32,520 --> 00:33:35,056 No le he contado todo a Owen. 753 00:33:36,464 --> 00:33:37,958 Y no creo que pueda. 754 00:33:40,228 --> 00:33:42,796 Quiere tanto una familia. 755 00:33:45,733 --> 00:33:47,567 ¿Cómo le digo que...? 756 00:33:51,138 --> 00:33:53,173 Él no me mirará de la misma manera. 757 00:33:53,544 --> 00:33:54,908 ¿Estás bromeando? 758 00:33:57,545 --> 00:33:59,258 Él me odiará. 759 00:33:59,714 --> 00:34:02,549 No me parece. Es caza. 760 00:34:07,788 --> 00:34:09,723 Anoche me hice una prueba de embarazo. 761 00:34:09,757 --> 00:34:13,760 Yo, um... pensé que podría... 762 00:34:16,998 --> 00:34:19,532 Y, uh, mientras estaba sentado allí esperando el resultado, 763 00:34:19,567 --> 00:34:21,875 Sólo lo vi llegar cada vez más emocionado. 764 00:34:22,904 --> 00:34:25,438 Lo deseaba tanto. 765 00:34:28,776 --> 00:34:31,430 Y cuanto más tiempo estuve allí sentado, cuanto más me sentía... 766 00:34:32,947 --> 00:34:34,622 Me estaba muriendo. 767 00:34:36,150 --> 00:34:38,542 No podía respirar, no podía moverme. 768 00:34:41,856 --> 00:34:43,786 Y cuando ese palo fue negativo, 769 00:34:44,659 --> 00:34:46,259 El corazón de Owen se rompió. 770 00:34:49,215 --> 00:34:50,319 Y... 771 00:34:53,520 --> 00:34:55,735 Me sentí muy aliviado. 772 00:34:57,638 --> 00:34:59,005 Podría respirar de nuevo. 773 00:35:08,221 --> 00:35:09,162 Ver. 774 00:35:11,719 --> 00:35:14,854 Ahora mírame a los ojos y Dime que no me odiará. 775 00:35:22,644 --> 00:35:24,379 Gracias. 776 00:35:27,435 --> 00:35:31,533 ¡Ey! Lo lamento. lo siento si antes era raro. 777 00:35:31,568 --> 00:35:34,295 Yo solo... no sabía que lo eras volver, así que me quedé un poco desconcertado. 778 00:35:34,406 --> 00:35:36,573 Sí. Sí. He estado tirado todo el día. 779 00:35:36,608 --> 00:35:39,877 Sí. Pero es bueno verte. 780 00:35:40,709 --> 00:35:42,514 Vi que te dedicaste a la medicina fetal. 781 00:35:42,547 --> 00:35:43,881 Eso es muy impresionante. 782 00:35:43,915 --> 00:35:45,916 Oh sí. Gracias. 783 00:35:46,839 --> 00:35:48,919 Le llevaré estos laboratorios al Dr. Riggs. 784 00:35:48,953 --> 00:35:49,887 Te veré por ahí. 785 00:35:49,921 --> 00:35:50,789 Adiós. 786 00:35:55,350 --> 00:35:57,027 ¿Estás bien? 787 00:35:58,263 --> 00:36:00,230 No puedo dejar de pensar en ello. 788 00:36:00,265 --> 00:36:02,433 Vi a Robbie parado allí y hablar con su papá. 789 00:36:02,467 --> 00:36:04,168 Quiero decir, él estaba bien. 790 00:36:04,202 --> 00:36:05,354 Entonces no lo fue. 791 00:36:11,012 --> 00:36:12,544 Hola bebé. 792 00:36:22,932 --> 00:36:25,433 Sólo... April, es seguro, estoy seguro. 793 00:36:25,468 --> 00:36:27,235 Lo sé, lo sé. 794 00:36:33,209 --> 00:36:34,609 Sólo quería volver a comprobarlo. 795 00:36:34,644 --> 00:36:35,870 Sí. 796 00:36:36,946 --> 00:36:39,147 Un segundo. 797 00:36:44,887 --> 00:36:46,254 Sí. Se ve bien. 798 00:36:51,561 --> 00:36:52,661 ¡DeLuca! 799 00:36:53,830 --> 00:36:57,699 Oye, ¿tuviste noticias de ¿Su abogado sobre la fecha del juicio? 800 00:36:57,733 --> 00:36:59,668 Sí, llegará pronto. 801 00:36:59,702 --> 00:37:00,936 Oh. Buenas noches. 802 00:37:00,970 --> 00:37:02,804 Esperar. Esperar. ¿Qué pasa? 803 00:37:03,973 --> 00:37:05,040 Nada. 804 00:37:05,440 --> 00:37:06,775 Intentar otra vez. ¿Qué pasa? 805 00:37:06,809 --> 00:37:08,710 no deberíamos hablar sobre el caso. 806 00:37:08,744 --> 00:37:09,611 Esperar. ¿Qué? 807 00:37:14,383 --> 00:37:17,253 se que estas hablando con Karev. Te vi. 808 00:37:17,280 --> 00:37:18,472 Y después de todas esas cosas que dijiste 809 00:37:18,514 --> 00:37:19,888 ¿Sobre cómo ustedes nunca hablan más? 810 00:37:19,922 --> 00:37:21,690 Estábamos trabajando en un caso en la clínica. 811 00:37:21,724 --> 00:37:23,358 No tuve exactamente elección. 812 00:37:24,327 --> 00:37:27,128 ¿Qué? ¿Crees que soy una especie de ¿Agente doble y yo soy...? 813 00:37:27,163 --> 00:37:29,237 No. No, no creo... 814 00:37:30,199 --> 00:37:33,702 Tú simplemente... eliges al malo. 815 00:37:33,736 --> 00:37:36,404 Entonces, el tipo que te lastima o quien lastima a otras personas, 816 00:37:36,439 --> 00:37:38,974 y te mereces algo mejor. 817 00:37:39,639 --> 00:37:42,978 Quizás tú no puedas ver eso, pero yo sí. 818 00:37:43,012 --> 00:37:45,113 Entonces, cuando te veo con él, yo solo... 819 00:37:47,116 --> 00:37:50,518 Lo que sea. Yo... me tengo que ir. 820 00:37:58,361 --> 00:38:00,328 Oye, estoy a punto de salir. ¿Vas a tardar? 821 00:38:00,363 --> 00:38:01,935 Pensé que tal vez tiraría algo a la parrilla, y... 822 00:38:01,960 --> 00:38:02,831 Oh, sí, eh, no. 823 00:38:02,865 --> 00:38:05,233 tengo columna cervical dislocación que acaba de surgir. 824 00:38:05,268 --> 00:38:07,202 Yo... tardaré un rato. 825 00:38:07,236 --> 00:38:09,371 Oh, bueno, ya sabes, No tengo hambre. Puedo esperar. 826 00:38:09,405 --> 00:38:10,872 No deberías. 827 00:38:10,907 --> 00:38:15,310 Um, llegaré bastante tarde. así que no esperes despierto, ¿vale? 828 00:38:24,053 --> 00:38:25,954 Mmm, lo siento. 829 00:38:25,988 --> 00:38:27,289 Se suponía que debían decirte que no esperes. 830 00:38:27,323 --> 00:38:28,423 Tuve un Whipple. 831 00:38:28,457 --> 00:38:30,926 Lo sé. Esperé de todos modos. 832 00:38:30,960 --> 00:38:33,428 Necesitamos hablar. 833 00:38:33,462 --> 00:38:36,898 Tienes razón. Lo hacemos. 834 00:38:38,067 --> 00:38:40,302 Porque no voy a despedir a Alex Karev. 835 00:38:40,944 --> 00:38:42,404 Crees que esto es indulgente. 836 00:38:42,438 --> 00:38:45,540 ¿Crees que esto se trata de mis sentimientos personales. 837 00:38:45,574 --> 00:38:46,775 T-Tienes razón. 838 00:38:47,149 --> 00:38:48,811 No se entrena a un cirujano 839 00:38:48,844 --> 00:38:50,478 sin involucrarse personalmente. 840 00:38:50,513 --> 00:38:52,247 ¡Al menos espero que no! 841 00:38:52,281 --> 00:38:55,483 Ahora he cometido errores y los que me entrenaron 842 00:38:55,518 --> 00:38:58,153 me brindó la oportunidad de crecer, 843 00:38:58,187 --> 00:39:00,288 y estoy muy seguro continuando esa tradición 844 00:39:00,323 --> 00:39:02,290 ¡Con un cirujano tan bueno como Karev! 845 00:39:02,325 --> 00:39:05,293 ¡Así que Alex Karev se queda donde está! 846 00:39:05,328 --> 00:39:07,996 Cuando alguien a quien amas está en peligro físico, 847 00:39:08,030 --> 00:39:11,599 encontrar la fuerza que necesitas salvarlos es fácil. 848 00:39:11,634 --> 00:39:12,767 Está bien. 849 00:39:13,669 --> 00:39:14,903 ¿Lo lamento? 850 00:39:15,459 --> 00:39:17,806 Está bien. Karev puede quedarse donde está. 851 00:39:18,027 --> 00:39:20,443 Tenemos un problema mucho mayor. que Karev. 852 00:39:20,476 --> 00:39:24,012 Después de esta mañana, comencé mirando el historial de Alex, 853 00:39:24,046 --> 00:39:26,948 y Ben Warren's, y esta Leah Murphy, 854 00:39:26,983 --> 00:39:29,317 y toda esta gente que tuvo segundas oportunidades. 855 00:39:29,352 --> 00:39:31,786 Abril Kepner, Meredith Grey. 856 00:39:31,821 --> 00:39:34,789 Y me preguntaba, ¿Por qué necesitaban oportunidades? 857 00:39:34,824 --> 00:39:36,791 ¿Por qué se equivocaron? en primer lugar? 858 00:39:36,826 --> 00:39:38,860 Lo lamento. No veo lo que eres... 859 00:39:38,894 --> 00:39:40,929 Solíamos ser los líderes programa educativo 860 00:39:40,963 --> 00:39:42,497 en toda la Costa Oeste. 861 00:39:42,531 --> 00:39:44,499 Entonces, ¿por qué fracasaría Leah Murphy aquí? 862 00:39:44,533 --> 00:39:46,468 ¿Solo para prosperar en otro lugar? 863 00:39:47,870 --> 00:39:49,471 Así es como estamos enseñando. 864 00:39:49,505 --> 00:39:51,439 Hay un defecto fundamental 865 00:39:51,474 --> 00:39:54,376 en cómo estamos enseñando a nuestros residentes. 866 00:39:54,410 --> 00:39:56,344 Y tenemos que arreglar esto. 867 00:39:56,379 --> 00:39:57,479 Tú y yo. 868 00:39:57,513 --> 00:39:58,613 Y el doctor Webber. 869 00:39:58,647 --> 00:40:01,616 El programa de residencia Es el departamento de su marido. 870 00:40:03,085 --> 00:40:06,454 Lo sé. Sé que lo es. 871 00:40:06,489 --> 00:40:09,057 Pero a veces la amenaza no es física. 872 00:40:09,091 --> 00:40:11,593 A veces es más profundo. 873 00:40:14,321 --> 00:40:18,367 En cuyo caso, ningún instinto puede salvarte. 874 00:40:18,401 --> 00:40:22,337 Sin fuerza sobrehumana. Sin descargas de adrenalina. 875 00:40:29,378 --> 00:40:31,212 No llamaste, no enviaste mensajes de texto. 876 00:40:31,247 --> 00:40:33,381 Definitivamente no llegaste temprano a casa. 877 00:40:33,416 --> 00:40:35,517 Tuve que controlar a un paciente. 878 00:40:35,551 --> 00:40:36,384 ¿Cómo te fue? 879 00:40:36,419 --> 00:40:39,487 Bien. Aunque ella todavía va a morir. 880 00:40:39,522 --> 00:40:41,656 ¿Cómo fue el juicio? 881 00:40:41,690 --> 00:40:43,825 Bien. No es gran cosa. 882 00:40:43,859 --> 00:40:47,662 No puedes salir con energía desde debajo del auto chocado. 883 00:40:49,598 --> 00:40:51,433 Quiero gofres los domingos. 884 00:40:52,701 --> 00:40:54,436 ¿Se supone que debo saber lo que eso significa? 885 00:40:54,470 --> 00:40:57,705 Bueno, todos los domingos quiero hacer gofres, 886 00:40:57,740 --> 00:40:59,874 como una familia, todos nosotros... 887 00:40:59,909 --> 00:41:04,712 tú, yo, los niños, Pierce, todos, todos juntos. 888 00:41:04,747 --> 00:41:06,247 Bueno. 889 00:41:06,282 --> 00:41:08,083 Quiero hacer eso mientras podamos. 890 00:41:08,729 --> 00:41:10,753 antes, ya sabes, me voy. 891 00:41:12,590 --> 00:41:13,889 Es importante para mí. 892 00:41:16,492 --> 00:41:17,559 Bueno. 893 00:41:17,593 --> 00:41:19,961 Y Amelia. Ella también debería venir. 894 00:41:23,466 --> 00:41:24,966 Tienes que ser más amable con ella. 895 00:41:25,000 --> 00:41:26,601 Necesitas a tus hermanas. 896 00:41:26,635 --> 00:41:28,937 No estaré siempre cerca. Los necesitarás. 897 00:41:29,513 --> 00:41:31,739 Todo lo que puedes hacer es sentarte... 898 00:41:31,774 --> 00:41:35,110 Ella habla mucho. 899 00:41:35,144 --> 00:41:37,512 Así que déjala. ¿Bueno? 900 00:41:39,754 --> 00:41:40,888 ¿Bueno? 901 00:41:40,927 --> 00:41:42,270 Bueno. 902 00:41:43,564 --> 00:41:44,553 ...y espera... 903 00:41:57,533 --> 00:41:59,601 ¿Tengo que ayudar a hacer los gofres? 904 00:41:59,635 --> 00:42:01,603 Eso es lo mío. Manténgase alejado de la cocina. 905 00:42:02,402 --> 00:42:03,905 ...y desearía que las cosas fueran diferentes. 906 00:42:05,494 --> 00:42:13,296 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net